作者序 难以置信,我们从本书《应用行为分析》(Applied Behavior Analysis for Teachers)第一版出版至今已超过三十年了。虽然我们的原则未变,但我们努力的领域却有了很大的进步。作为这领域的专家,我们学会,事前情境事件即使是远端的也会影响行为;我们学会更注意行为的功能,以前好像只注意行为的适当与否;我们学会,厌烦后果的处理不若我们过去所想的那么常需要;我们学会,强调教导学生尽可能管理自己的行为。我们甚至赢得一般教育工作者相当的尊重,因为应用行为分析的原则常用于全校系统,支持学生适当的行为和正向社会互动。这些进步反映在本版(原文书第九版)的内容。
我们撰写这本教科书的初衷,在为自己的学生提供一本立论可靠、组织有系统、可读性高,甚而令人爱不忍释的教科书。我们要学生了解应用行为分析的概念,也知道如何应用那些概念于班级和其他情境。应用行为分析不只是使学生行为表现良好的一个系统。我们相信且我们的信念有研究的支持,这是最强有力的实用教导工具。
我们不是要提供逐步引导的「食谱」以解决教育工作者可能遇到的每一问题。无论如何那是不可能的:处理儿童和青少年的问题非常有趣,因为每一个体是不同的,没有一种方法对所有个体都有效。我们要读者能应用原则成功开创自己的「菜单」,原则的成功应用需要教育工作者有创意地充分和主动参与。我们坚信应用行为分析是强而有力的,强调应学会适当且道德地使用。本书的编辑便于教师讲授,指导学生阅读及拟定行为改变计画。本书从辨认目标行为以蒐集和图示资料,到选用一实验设计、进行功能分析、安排后果、安排事前情境,以及类化行为改变成果,循序渐进。我们尝试提供学生基础的教学科技,作为其他方法课程的坚实基础。
教师会有兴趣知道,本书力求专业学术上的准确和提供详尽的文献。在编辑上,我们强调增加本书的可读性和对读者友善。我们不断蒐集许多例子,希望学生喜欢阅读。我们例子中所描述的学生,从幼儿到青少年包含各种能力程度;所描述的老师有优秀的,也有欠佳的。从这些例子对教师的描述,我们希望您的学生将是:从不可避免的错误,学会当个好老师。
本版新的内容 在准备本书新版时,我们採纳了同事和曾使用本书的认真学生来函的热心建议。因而本书新版的修订包括:
■ 对普通教育融合班有更多的例子和应用。
■ 修订章末的问题讨论。
■ 对泛自闭症障碍使用应用行为分析的新资讯。
■ 更多关于正向行为支持的全校预防和介入策略的资讯。
■ 扩充及改善有关功能评量和功能分析一章。
我们相信上述这些工具,伴随着发展行为支持计画能提供教师强而有力的方式,来处理学生一些最富挑战的行为。我们不必经常依靠传统的、厌烦的(aversive)或惩罚的方法,因此也减少了这些方法的涵盖内容。
另外:
■ 读者能一开始就着眼于道德问题,并应用于本课程其他地方。我们更新、扩充了〈负责任地使用应用行为分析〉一章,并往前移到第2章。
■ 读者将熟悉文化对学生行为的冲击并反映在介入措施上,透过增加例子和轶事关注教育情境的多元变异,以及需要对多元变异有敏感度。
■ 回应评论者的回馈,本版大大地修订以增加它的可及性。研究引用不再中断本文的流畅,一起放在段落的结尾。语言本身的复杂也已修订以增加它更大的可及性。
■ 大量修订了第9章(前版第8章)。承认惩罚概念有争议并强调多样观点。删除了与厌烦刺激相关的所有「如何做」的资讯。
■ 本版新增附录,解释如何使用Excel作图。
一如既往,我们搜寻专业文献,以便能与你分享本领域最新的发展。在严谨谘询各样的专家,包括甥女、姪子和孙子后,我们更新了实例并尝试用当前的俚语表达出儿童和青少年的时下兴趣。我们在提及物品项目时,会再次更新其金钱价格。
我们不断更新教室轶事方块,这些内容显示教师在各种情境中实施应用行为分析的原则。我们希望这些趣闻轶事能让你感受到老师实施这些原则时的感觉,及这些原则产生的强有力的作用。我们也希望,你能体会到教师使用这些原则时的喜悦、自豪和最纯粹的乐趣。第13章的最后,我们呈现了这些轶事,如果你想看看自己是否了解你所要学的一些原则,也许你会喜欢先阅读这一部分。
致谢 感谢在我们出版本书的过程中提供协助的每一位,包括在Pearson与我们一起工作的所有专业人士。感谢Ann Davis、Christie Robb、Joanna Sabella和Sheryl Langner。也要感谢审查本书并提出建议的下列人士:迦太基学院的Roger F. Bass、伊利诺州立大学的Paula E. Crowley、德拉瓦州立大学的Billie L. Friedland、圣荷西州立大学的Jennifer Madigan、阿奎那斯学院的Rebecca B. Peters、山姆休士顿州立大学的Philip Swicegood、德州大学艾尔帕索分校的Robert P. Trussell、马里兰大学的Mark Zablocki、芝加哥心理专业学院的Shanna Davis、爱荷华大学的John Northup、圣塔克拉拉大学的Stephen Johnson;亦感谢Rebecca Waugh编制本书附录。
我们同样要感谢本书的爱用者。我们经常听人们说他们先前初读本书时是大学生,而如今在大学教书则会指定本书为教科书。我们很荣幸能与在教学发展路上的你们成为伙伴。
译者序 本人自1992年开始教授大学部「行为改变技术」课程即採用本书英文第三版(1990),接触本书已二十余年。这是「行为改变技术」或「应用行为分析」不可或缺的一本优良教科书。因此,心理出版社邀我翻译原文第九版,我一口就答应。诚如原作者在序文强调增加本书的可读性和对读者友善(making the text readable and user-friendly),也是我译此版中文版努力的目标。
本书共十三章。应用行为分析是理论也是实务,两者不可偏废;是身为教师或父母尽职的技能,更是教导幼儿或身心障碍者必备的武功。因此译者教大学部时,为增加同学对应用行为分析重要概念的理论与实务的深入,参考吴武典主编的《管教孩子的十六高招》编案例作业十二则,每则作业分别于每次上课时提出讨论,讨论完后即随堂缴出;并依译者整理的「行为改变技术方案报告」大纲分四次缴交作业,由前向后连锁完成。教硕士班「单一受试研究」课程时採本书讨论至前七章,尤其第6章〈单一受试设计〉中各种设计的图表举例所引用的文献全班详读、讨论,并依译者整理的〈应用行为分析研究论文评论(审查)要点〉分析及评鑑论文。诚如原作者在本书第6章章首中冀望:「教师能阅读并了解专业期刊的实验研究报告,便能得知与时俱进的创新技术与方法;学会这些设计也可鼓励他们成为『教师即研究者』(teacher-researchers),系统评鑑他们自己的教学并与他人分享他们的结果。有能力开展课堂本位研究将增加教师的信心、效率和可信度。在本章所引研究应用系取自专业期刊,伴随每项设计的描述。每项设计也都应用在课堂的问题上,展现应用行为分析设计在教室中的用途。」
由于原文第九版与第六版的「爱挑剔教授」(Professor Grundy)及其他的轶事方块大同小异新增不多,感谢陆世豪先生慨允引用第六版其所译的稍加增补,并由心理出版社支付稿费。本书许多章都有「爱挑剔教授」及其他的轶事方块,请勿等闲视之,把它看得无关紧要不加重视;教授者若善加利用,配合该章节该轶事方块附近相关处,可用来作为引导学生深入讨论的事例,由事入理增进学生深入学习。
感谢黄泽洋教授协助校阅第4章图4.18及本书附录「绘图操作教学」。
抱着感恩的心欣然翻译本书,借翻译这本书感谢父母恩、师长恩、亲友及学生恩等因缘和合。
周天赐
序于横山天翠园
2017年1月1日