六大文明经典
古国系列|中国.希腊.印度
宗教系列|犹太教.佛教.天主教
精选原典、专业註解
遨游人类心灵孕育的智慧天地
探究源远流长的文化核心
《世界文明原典选读》编有两大系列,共六册。「古国系列」:I中国文明经典、II希腊文明经典、III印度文明经典;「宗教系列」:IV犹太教文明经典、V佛教文明经典、VI天主教文明经典。
全书由傅佩荣教授总策划,所选六大文明皆起源于二千年之前,源远流常,典籍丰富,研究繁多,影响遍及古今中外。各册皆委请该领域学者专家主编,选择适合的经典以白话文重新阐释,各章前皆有明晰导读,除介绍着作背景,更提点了阅读该书时需具备的问题意识,令读者在阅读时能更贴近原典的思想核心。
本书最大特色,即是使用我们习惯阅读的白话文。傅佩荣教授认为:「经典之所以为经典,不在其文字载体,而在其智慧结晶。」使用白话文编撰,消弭了古今用语的隔阂、降低异国语言的门槛,而透过专家的导译,让我们可直接与中外圣贤哲人的心灵交流,徜徉其伟大的思想系统中,不仅能丰富个人精神世界,亦深入拓展了文化视野。
《世界文明原典选读:古国系列》第II册为「希腊文明经典」,由徐学庸副教授主编。欲理解西方文化,必然要从其源头希腊文明出发。由于希腊文明丰富多元,文献史料卷帙浩繁,全书特别选录语言、史诗、历史、戏剧、哲学等主题,以期勾勒出希腊文明的基本样貌。
在古老欧洲语言「古希腊语」漫长发展的历史中,持续不坠地创作出高水准的文学作品,其中以传统上认为由诗人荷马所着史诗《伊里亚德》及《奥迪赛》,以及同被誉为史诗诗人的赫希俄德之诗作最具高度艺术成就,两者作品均反映出希腊传统宗教所依赖的神话基础。
在历史主题方面,选录最负盛名的两部战争史:希罗多德《历史》及苏曲迪德斯《伯罗奔尼撒战争史》;戏剧方面,选有艾斯曲娄斯的悲剧《阿加曼农》和亚里斯多芬尼斯的喜剧《吕希丝特拉妲》;哲学则以柏拉图与亚里斯多德为代表,呈现前者的形上学思想及后者的伦理学思想。此外,尚选有《伊索寓言》、提尔泰欧斯与塞欧格尼斯的輓歌韵体诗作,以及梭伦及品达的诗选,所录作品触及之议题含括伦理道德、政治、宗教、运动等,实为理解希腊文明不可或缺的重要索引。