「随着更进阶的跑步科技出现,对于早期採用者来说,能在竞赛中再更上一层楼的机会也大幅提高了。跑步功率计就是最新的例子。这个工具很复杂,但却很有机会提升跑者表现。吉姆.万斯是能帮助你了解如何用功率跑步的不二人选。我曾经跟吉姆密切工作近十年,他是我所认识最厉害的几位教练之一。对于那些想要再更上一层楼的跑者,我非常推荐这本《科学化跑步功率训练》。」——乔.弗里尔(Joe Friel),「训练圣经」(TrainingBible Coaching)创办人、TrainingPeaks共同创办人、《铁人三项训练圣经》(The Triathlete’s Training Bible)及《功率计手册》(The Power Meter Handbook)作者
「我非常推荐吉姆.万斯的新书《科学化跑步功率训练》。知识就是力量,而功率这股力量将为我们跑步的方式带来革命性的变化。」——珍妮.哈菲尔德(Jenny Hadfield)教练,共同着有《给你的跑步攻略》(Running for Mortals)和《给你的马拉松攻略》(Marathoning for Mortals)
着有《铁人三项2.0:数据导向训练》(Triathlon 2.0: Data Driven Performance Training),教导运动员如何根据自己的年龄、性别、目标等,使用功率计、GPS、心律监测器等科技训练工具为铁人三项比赛做准备。2013年,吉姆和耐力训练畅销书作者乔.弗里尔(Joe Friel)共同编撰了《铁人三项科学》(Triathlon Science)一书。
目前和妻子、两个儿子住在圣地牙哥。他在科罗纳多高中(Coronado High School)担任游泳教练,也指导新手及立志达到顶尖的铁人三项运动员、跑者及自行车手。
个人网站:www.coachvance.com
译者简介
张芷盈
政治大学新闻学系、台湾师范大学翻译研究所口译组毕业。曾任记者、非政府组织工作人员、设计师。热爱摄影、厨艺、插画。译作有《如何烤一个数学Pi》、《路人变被告:「走钟」的刑事司法程序》、《血的代价Bloodsworth, an innocent man》等。恳请赐教:gina.cychang@gmail.com。