巴黎的忧郁：波特莱尔：孤独的说明书，寂寞的指南针 （全新译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　★全书收录50首散文诗，与《恶之华》齐名，并列波特莱尔畅销代表作。
　　★译者胡小跃荣获法国文化部「文艺骑士」殊荣，全新权威中译本。
　　★全世界第一本探讨现代都市人独有「疏离感」的散文诗杰作。
　　★「豆瓣读书网」读者爆棚推荐！勇夺好评8.2分！（满分9分）

　　「做个有用的人，我一直觉得这很可恶。」——波特莱尔

　　波特莱尔是法国十九世纪伟大的天才诗人及艺术评论家，
　　他生性敏锐而感性，放荡颓废的生活，更激发了他的创作灵感。
　　《巴黎的忧郁》是他继《恶之华》后的代表作；
　　书中暗藏了许多似寻常，却又鞭辟入里的名言，
　　是一本写给现代都市人孤独的说明书，更是走出寂寞的指南针。

　　全书由50篇散文诗构成，散文诗首创于法国，后由波特莱尔发扬光大。
　　企图以诗的精鍊写散文，将华丽繁复的意象凝歛在精简的文字中。
　　字里行间散发着浓郁的美感，教人读来齿颊生香，回味不已。
　　波特莱尔更自评：「一种诗意的散文，没有节奏和韵脚的音乐。」

　　书中有泰半的主题，是波特莱尔的半自传小说。
　　透过他的文字，我们彷彿看见一幅幅优美细致的巴黎街景，
　　其中更蕴含了深邃的人生哲理，深入浅出的心理描写，精辟又不乏热情。

　　在欧美各国，波特莱尔被推崇为法国文学史最重要的诗人；
　　自二十世纪以来，波特莱尔更是受到各国文学界和学术界的广泛重视。
　　身为法国象征主义先驱的波特莱尔，
　　其文风深深影响了兰波、芥川龙之介、太宰治、T.S.艾略特等人。

　　芥川龙之介：「人生不如一行波特莱尔。」
　　T.S.艾略特：「波特莱尔是现代所有国家中诗人的楷模。」
　　兰波：「波特莱尔是第一位慧眼者，是诗人之王。」
　　太宰治那句「生而为人，我很抱歉」，更是得自波特莱尔的真传。

　　波特莱尔看似放荡不羁，实则真挚、通透，充满激情与热诚。
　　他拒绝伪善，因此常常感到孤独和忧郁，在人群中感受更是明显。
　　那种稍纵即逝、孤寂而又有一些焦虑的心情，
　　竟然与相隔一世纪的现代人微妙契合，字里行间总能找到深深的共鸣。

　　▍关于人生，波特莱尔说：

　　人生是一座医院，每个人都想换床位。
　　这位宁愿面对火炉受苦，那位觉得靠近窗口才能康复。
　　每个人都想看一看、想知道、想试一试、想了解自己的命运；
　　更合理的解释是连他自己也不知道为什么。

　　▍关于疏离，波特莱尔说：

　　并不是每个人都能合群，享受合群是一种艺术。
　　不懂得与众人分享自己孤独的人，
　　也不会懂得在忙碌的人群中保持自己的孤独。　

　　▍关于孤独，波特莱尔说：

　　孤独可能只对那些无所事事、放荡不羁的人才是危险的，
　　因为这些人用激情和幻想来充实孤独。
　　只有能证明自己与别人平等的人才能与别人平等；
　　只有能获得自由的人才配得上享受自由。

　　▍关于爱情，波特莱尔说：

　　互相了解竟如此困难，思想是多么难以沟通，
　　哪怕是在相爱的人之间！
　　有些女人让人想去战胜她们、享受她们，
　　但有的女性却使人想在她的目光下慢慢地死亡。
　
　　▍关于快乐，波特莱尔说：

　　在人的生命当中，负责宣告好消息的只有一秒钟。
　　我常常觉得，我的快乐就是一直往前走，
　　不知道去哪里，也不需要有人为此担心。
　　每个人身上都有天然的鸦片成分，它不停地分泌和代谢。
　　快感之中的力量造就了实实在在的不安和痛苦。

　　▍关于人性，波特莱尔说：

　　我和同样多的人握过手，事先却没有考虑买副手套。
　　我对所有的人都不满意，对自己也不满。
　　但我并不是最没用的人，也不比自己所蔑视的那些人更低下。

　　《巴黎的忧郁——波特莱尔》的基调仍然是忧郁，
　　一种愤世嫉俗的悲观主义情绪笼罩全书，
　　但它并不纯粹是《恶之华》的散文版，而是《恶之华》的补充，
　　它在意境、寓意和细节方面都有所发展和深化。

　　本书的创作背景，是十九世纪快速发展的巴黎，
　　波特莱尔发现了现代都市人独有的疏离感。

　　「人们每天遭遇这么多人，彼此照面却不攀谈；
　　彼此不了解对方，却又必须安然无恙地相处在一起。」

　　出身优渥的他，以冷眼和放浪对抗群体堕落，心地善良却又超级毒舌；
　　最终，他在都市妓女、流浪者、拾荒者身上，找到了微妙的亲近感。

　　他习惯在巴黎街头漫步，记录自己的所见所闻所思以及幻想：
　　他看见孤独的老妇人想和婴儿亲热，却吓得婴儿大哭大叫；
　　两个穷人家的小孩，为了一块面包争得你死我活。
　　波特莱尔看见的，是一个欢乐与痛苦对立的巴黎。
　　他与这个城市格格不入，在这个城市中处处感到孤独。

　　他像公园中的一尊雕像，孤绝而伤心，
　　「我没有父亲，没有母亲，没有姊妹，也没有兄弟。」
　　「我没有爱情，也没有友谊。」

　　他想离开这个城市，
　　到「那个宁静、梦幻般美丽的理想乐土」，
　　到「一块富饶、美丽、充满希望的陆地」，
　　甚至「哪儿都行，只要在这世界以外的任何地方」……。

　　波特莱尔以细腻耽美的文字，奏出了群众孤独疏离的多重变奏曲，
　　却能从中领受深邃的人生哲理，低回再三。

　　本书为波特莱尔继《恶之华》后的另一代表作，
　　豆瓣读书网、当当网书店讨论度爆棚，万千读者佳评如潮：

　　「波特莱尔真是个冷漠又可恶的天才。」

　　「深夜想了想还是很爱波特莱尔，
　　你只要看那些绛红的酒和毒药、蓝黑色的寂静和夜、
　　反覆无常的月亮，无形多姿的水和淫荡的野兽！
　　我只希望我是他的万千之一个情人。」

　　「法国真正的诗人之王，写尽了人性、堕落、沉沦、爱情、女人……，
　　不懂波特莱尔，你就不能说你懂法国诗歌。」
　
　　「读了这本书，我突然就与波特莱尔挨得很近，
　　知道他默默地坐在咖啡馆的角落，不论早晨还是傍晚，
　　不动声色地对成熟和精明表示怀疑，不着痕迹地思考时间的永恆和现在。」
　
　　「现代文学之父，这丝毫不夸张，善和恶的区分是虚假的，
　　就只会高歌的人是不能真正介入艺术的。
　　恶、恶、恶、恶也是美，与善同等，并在很多方面高于善。」

名人推荐

　　哲学新媒体特约作家／林斯谚
　　台湾高中哲学教育推广学会／林静君
　　《张力中的孤独力》作者／张力中
　　作家、演员／连俞涵
　　出版人／陈夏民
　　「演说课x桌游课」总监／欧阳立中

好评推荐

　　「人生不如一行波特莱尔。」——日本文豪／芥川龙之介

　　「波特莱尔是第一位慧眼者，是诗人之王，一个真正的上帝。」——法国象征主义作家／兰波

　　「波特莱尔是现代所有国家中诗人的楷模。」——诺贝尔文学奖诗人／T.S.艾略特

　　「阅读波特莱尔的作品，何尝不是在其中看到了另一位艺术殉道者的身影。」——哲学新媒体特约作家／林斯谚

　　「特莱尔无伤大雅、心中不成隐患的小小遗憾，是对这冷漠人间，虚以委蛇的高度恭维。」——《张力中的孤独力》作者／张力中
　　
　　「他既是古典主义的最后一位诗人，又是现代主义的第一位诗人。」——法国文化部文艺骑士、本书译者／胡小跃

 

作者简介    

夏尔．皮耶．波特莱尔（Charles Pierre Baudelaire, 1821～1867）

　　波特莱尔是十九世纪法国着名诗人及艺术评论家。他于1821年出生于巴黎，是一位画家的儿子。他幼年丧父、母亲再嫁，因爱母至深，母亲的再嫁使他对世界怀着反叛及怨恨。先父的遗产更使他得以过着豪华、颓废、随心所欲的奢侈生活。所有的琼浆佳餚、华服美女及鸦片迷药，都在他创作的诗歌中画出了奇异的苍白的色彩。最后他贫病交迫、抑郁而终，得年46岁。

　　波特莱尔最早的作品是两本艺术评论着作《一八四五年的沙龙》和《一八四六年的沙龙》。在这之后，他翻译了许多爱伦．坡的作品。波特莱尔是法国象征主义和散文诗的先驱，更影响了后世的兰波和马拉美等人。1857年，他最着名的诗集《恶之华》（Les fleurs du mal）引起了社会卫道者的强烈反感，当时正处于浪漫主义末期，一些公认的主题在创作上已显疲乏，多数诗人在那块拥挤的土地上死守阵地，鲜有大胆创新者出现。波特莱尔坚信「美不应该受到束缚，善并不等于美，美同样存在于恶与丑之中」，评论界惊恐地称唿他为「恶魔诗人」，却也因此奠定了他在诗坛上的不朽地位。

　　在《恶之华》之后，波特莱尔出版了《巴黎的忧郁》（即本书），首创「散文诗」体裁之称，企图表达「一种诗意的散文，没有节奏和韵脚的音乐」，后成为风靡全球的旷世鉅作，与《恶之华》并列波特莱尔的最高杰作。

译者简介    

胡小跃

　　法语翻译与审定，中国翻译家协会专家会员，全国法国文学研究会理事，中国作家协会会员。
　　2002年获颁法国文化部授予「艺术与文学勋章」（Ordre des Arts et des Lettres），是为文艺骑士。
　　2010年获第二届傅雷翻译奖。
 

导读 波特莱尔与浪漫主义／林斯谚
推荐序 波特莱尔的弱反击，现代人们的私共鸣／张力中

献词／致阿色纳．吴色叶

1.异乡人
2.老妇人的绝望
3.艺术家的祈祷文
4.取悦于人者
5.双重的房间
6.每个人都有他的妄想
7.小丑和爱神
8.狗与香水瓶
9.坏玻璃匠
10.凌晨一点钟
11.野女人和小情妇
12.人群
13.寡妇们
14.卖艺的老人
15.点心
16.时钟
17.头发中的世界
18.邀游
19.穷人的玩具
20.仙女的礼物
21.爱神、财神、荣耀
22.黄昏的微明
23.孤独
24.计画
25.美丽的多罗泰
26.穷人的眼睛
27.英勇的死亡
28.伪币
29.慷慨的赌徒
30.绳子——致爱德华．马奈
31.天赋
32.酒神之杖——致弗朗兹．李斯特
33.陶醉吧
34.已经到了
35.窗
36.绘画的欲望
37.月亮的恩惠
38.哪一个是真的她？
39.纯种马
40.镜子
41.海港
42.情妇的画像
43.多情的射手
44.汤和云
45.靶场和墓园
46.光环的失落
47.毕丝杜丽小姐
48.在这世界以外的任何地方
49.把穷人们打倒吧！
50.善良的狗——致约瑟夫．史蒂文斯

跋

波特莱尔生平与着作年表
译者后记 他是诗人之王，一个真正的上帝／胡小跃

 

▍双重的房间
 
这是一个如梦似幻的房间，一间真正的精神之屋，房间里气氛凝滞，带有一点浅浅的玫瑰色和蓝色。灵魂在此懒懒地沐浴，涂抹着悔恨和欲望的馨香——那是暮色中的某种东西，淡蓝的、暗红的；一如朦胧之中的快乐之梦。
 
家具的影子拉长了，显得疲惫而慵懒。它们像是在做梦，似乎被赋予了梦游般的生命，就像植物和矿物一样。垂着的布帘在无言地诉说着，花儿、天空和夕阳也是如此。
 
墙上没有任何令人厌恶的艺术饰品。相较于纯粹的梦和无以分析的印象，确定的艺术和实证的艺术都是一种亵渎。这里，一切都有足够的光照和美妙的幽暗，十分和谐。
 
空气中飘浮着一丝细微的香气，交杂着轻微的湿度。在那里，你会觉得人在温室，精神朦胧，梦思幽幽。
 
柔软的纱帏垂落在窗前和床头，似雪白的瀑布倾泻而下。床上躺着众人的偶像——梦幻女王。可是，她怎么会在这儿？是谁领她来的？是什么魔力把她安置在这梦幻与快乐的宝座之上？管它呢，反正她在这儿！我认出她了。
 
就是那双目光能穿透黄昏的眼睛；就是那双敏锐而骇人的眸子。这可以从它那种可怕的狡黠中看出来。它吸引、征服、吞噬着凝视它的冒失鬼的目光。我常常琢磨这对让人好奇、令人赞叹的黑色星子。
 
沉浸在这样的神祕、宁静、和平与芬芳之中，该感谢哪位善良的神灵呢？幸福啊！我们通常所说的生活，即使是最幸福的生活，也丝毫无法与我现在一分分、一秒秒所体验的这种崇高生活相比。
 
不！这里分秒都不复存了！时间已经消失，现在主宰一切的是永恆，极度快乐的永恆！
 
然而，沉重可怕的敲门声突然响了起来，就像在恶梦中一样。我似乎觉得肚子上挨了一记镐头。
 
接着，外头闯进一个幽灵。这是一个以法律的名义来折磨我的书记；又像一个无耻的娼妇，来向我哭穷，用她无聊的生活平添我的痛苦；或像一家报社老板派来的差人，向我催要续稿。
 
这个有如天堂般的房间、那偶像及梦幻女王，即伟大的勒内所说的女精灵，都随着这个幽灵粗暴的敲门声消失了。
 
可怕呀！我想起来了！我想起来了！

None

巴黎的忧郁：波特莱尔：孤独的说明书，寂寞的指南针 （全新译本） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价