一位义大利媳妇、台湾女儿的十年美味探索!
在义大利,当令即食与费时酝酿的食材,并陈于料理中;
农人与店家,各有坚持与职人魂,上市场就像一趟深刻的研习。
他们用故事和食材,在厨房与市场上酝酿出日常的美好,
这就是义大利美食传递出的真食滋味。
嫁入靴子国,跟着资深主妇婆婆学习老派妈妈味,
学会跟着节令吃饭买菜,也爱上了到传统市场买菜如研习营的生活……
杨馥如更发现靴子国美食里,其实隐藏着神秘的「讯息」。
在十年中,她带着满头问号,热切投入义大利地方菜、不同家族食谱的研究,
离开餐桌,亲身走访产地源头,游乐间,一併品尝食物里头的天地人。
义大利面的由来、靴子国的流水席、中古世纪的美食、白米里的幸福滋味、征服世界的义大利豚……
她真切发现,每道料理、每种食材,都是美丽的「翻译」:
生产者对风土的诠释,让食材传达一段特定时空的种种,
做菜的人把爱与热情当调料,菜餚里有人生经验和讲不完的故事。
杨馥如不只谈「美食」,也用文化观点有厚度地谈及「饮食文化」,
美食的学问,其实不是「吃好的」与「找好吃的」,而是对「好好吃饭」的执着和用心。
从料理认识食物的原味、风土的样貌、依循天地的饮食哲学,
餐桌上的料理,将所有元素聚在一起。
这本书,献给在食物中真情流露的你,Buon Appetito!
作者为你说书: 星期日早晨,跟家里的姨婆姑嫂准备聚餐。女人们绕着大桌子做手工面、搓肉丸,厨房里飘出茄汁肉酱的浓郁气息。大锅中正熬煮阉鸡高汤,清香四溢;烤炉里蛋糕慢慢膨发,有软甜勾人口水的热气。
我起锅想把大家搓好的肉丸煎起来,这队厨娘们竟然齐声大叫:NO! Bisogna far riposare le polpette! 意思是:「搓好的肉丸子可别马上煎,要充分休息让调料完全融合,才会好吃。」
哪样食物不是如此?反映天地人的葡萄酒、十二年间不断换桶等待熟成的传统陈醋、静置三十六个月才上市的帕马干酪、需要全程悉心搅拌的炖饭、慢火熬煮的果酱……
好食材,是天时地利与生产者的耐心酝酿出来的。好食物,由烹煮的人带着「爱」下厨房做成。时间到,它们来到餐桌赴宴,撞击出美好的一瞬相遇。
名人推荐 Donato Scioscioli(肖国君)|王嘉平|张孟仁|陈匡民|庄祖宜|杨子葆|蔡珠儿|蔡惠民|韩良忆~原味推荐
义大利经济贸易文化推广办事处代表 Donato Scioscioli(肖国君)
近半百的义大利厨师 王嘉平
天主教辅仁大学义大利语文学系主任 张孟仁
葡萄酒作家 陈匡民
厨师/作家 庄祖宜
前台湾驻法代表、饮食文化作家 杨子葆
作家 蔡珠儿
裸食系列食书作者 蔡惠民
作家 韩良忆
每一个义大利人都夸耀妈妈的菜是全世界最好吃的料理,总算有一位义大利媳妇、台湾女儿来帮我们破译与诠释义大利妈妈菜的秘密。-杨子葆(前台湾驻法代表、饮食文化作家)