当纽约辣鸡翅遇见椒麻棒棒腿、法式洋葱汤遇见古早味咸粥、
义式番茄肉酱面遇见夜市铁板面、美式汉堡遇见台湾刈包、
或是英式司康饼遇见七七乳加巧克力玛芬!
中西料理的融会贯通,就地取材、勇于尝试与创新,让全家人的味蕾体验更多不同文化与气味! 久居波士顿的莎莎,在异乡文化中,总是借由食物的味道,找到新的生活去向,学校、婚姻、家庭……每一种酸甜苦辣既是人生的经历,亦是记忆味蕾中,最珍贵的练习与重现。
二○○二年之后,独自飞往太平洋另一端,开启了研究所留学生涯,人在异地,最能沟通彼此的便是食物,三五好友各自以家乡味,相约取暖、依靠,更是思乡之情的出口。彷彿成为一种乡愁滋味的练习,为了重现心中的故乡景象,她学习採买食材、研究食谱、提升厨艺,试着在不熟悉的饮食系统中,寻找可能性以及各种食材与调味的替代性与协调感,而那或许是一条通往昔时记忆的路:相遇家乡味。
她说,「料理本一家,许多基本食材与烹调手法皆能互通与运用,不需太拘泥于中餐就爆香葱姜蒜、西餐则一定要用巴西利、罗勒、迷迭香的饮食观念。」料理是心意的流通,从芋头培根咸粥、香肠南瓜炖饭、豆瓣鲷鱼可颂堡,到焦糖枸杞苹果派、烤紫地瓜甜甜圈、樱花虾杏仁瓦片……在莎莎独有的风格料理中,可以寻获中西式口味的温柔并济,以及油然而生的浓郁乡愁,每一道菜餚食谱,都是一幅回应思念的美食景致。
本书重点
以美国东岸生活基调,
烹调出太平洋彼端的乡愁之味,
前菜是一点一点端上的记忆,
主食是丰盛的情感,甜点是爱。 ★「iCook爱料理」、「多多开伙」食谱网站作家—莎莎的中西创意食谱,Step by Step给料理新手的一份独特异国情怀!
★50道美国东岸风格的乡愁料理,前菜与配菜、康福料理、主食、快餐、烘焙甜点,中西式料理风味的完美调和。
十四年美国生活的西式美味探索,从美式牛肉堡、南瓜炖饭、纽约辣鸡翅、巧克力玛芬,到提拉米苏、巧达浓汤,餐餐都是经典款,无论前菜配菜、主食或快餐、甜点,在莎莎的巧手变化之下,变得更友善、更亲民。料理无国界,所有食材与气味皆能中西并用、找到新的定位,而故乡食物的记忆也可以在异地找到新的诠释!