序
给为高龄者制作料理的你 希望他们吃得安心又美味
写这本书的机缘 我是在看了某个电视节目介绍的一对住在自家的高龄夫妇生活景象,而开始着手企划这本书的。
在节目中,丈夫因为肺炎住院,原因很可能是食物误吸,他的妻子站在床边,双眼含泪地问主治医师:「是我做的饭菜不对吗……」这一幕的前一个画面是,前往出诊的主治医师询问正在让妻子餵食的先生:「好吃吗?」丈夫面带笑容地点头说:「很好吃。」一旁的妻子也开心地笑了,可是……
吸入性肺炎是因食物误吸而引发的肺炎,有时会让高龄者陷入险境。应该有很多人跟这位妻子一样,担心自己做的饭菜是引发肺炎的原因。虽然节目里检查的结果,这位丈夫的肺炎并不是误吸所导致的。
但为高龄者做饭的人,应该还是希望他们可以吃得安全又美味,不要发生误吸。
我由衷希望这对夫妻,以及所有高龄者都可以安心享用熟悉的自家料理,也因此有了写这本书的念头,希望可以借此帮助大家。
即使不做成稀饭或流质食物,也可以靠技巧让饭菜变得容易食用 步入高龄之后,因为咀嚼和吞嚥能力退化,原本一直在吃的食物也会变得愈来愈咬不动、嚼不烂与不易吞嚥。如果这样继续下去,很可能会因为食量减少而造成营养不良,或是引发误吸。
然而,如果这样就认为「必须开始吃照护食了……」,脑海中立即浮现稀饭或切得细碎的食物,应该会因为饮食的乐趣被剥夺,而感到郁闷吧。
但是,不是这样的!
如果觉得原本吃的料理现在食用上有点困难,只要用点技巧,就可以让这些家常料理变得容易咀嚼,也方便吞嚥。
此外,如果只是努力把食材弄软、切碎,也只会让咀嚼和吞嚥能力愈来愈差,口水也难以分泌。这么一来,进食就更困难了。其实,只要将平常吃的饭菜稍作调整,就能有效维持进食功能。
活用平常吃的菜色(口味),制作美味又容易食用的料理 按照相关专业书籍烹调的食物,不管有多么容易咀嚼与吞嚥,相较于第一次吃的新口味,高龄者还是会觉得自己熟悉的家常菜(口味)比较美味。
因此,本书的重点是:可以使用哪些技巧让平日常吃的饭菜变得容易食用,以及选择何种食材比较容易吞嚥、咀嚼。
本书将针对各种不同菜色介绍烹调诀窍,请翻找自己想制作的料理加以运用。这样就可以安心品尝熟悉的美味料理了。
不过,因为每个人的咀嚼和吞嚥能力都不一样,烹调时还是需要配合食用者的状况进行调整。
让高龄读者更加方便阅读、容易理解 本书使用了许多插图,让高龄者可以一看就知道什么是容易食用,可安心品尝的烹饪重点。就算不仔细阅读,只要大致翻一下,就能了解切法的诀窍,以及烹调时需要注意的事。
同时,也特别放大了书中文字,让大家在阅读时可以更省力。
因为在日常饮食上感到困扰,而想放弃享用平常熟悉的料理之前,请先打开本书。
此外,想清楚知道料理的食谱,或是想增加料理的变化时,请参阅《全家人一起享用的日常料理食谱》(暂译,女子营养大学出版部发行),在这本书中,有许多针对各种不同症状而设计的食谱。
如果各位读者能够活用本书,让所有高龄者都可以安心、美味地享用日常料理,我将倍感欣喜。
山田晴子