图书序言
求婚晚餐 Proposal Dinner
Operator: Hi, this is Italiano Restaurant. How may I help you?
接线生: 你好,这是Italiano餐厅,请问有什么可以帮到你?
You: I'd like to make a reservation.
你:我想订枱。
Operator: To whom am I speaking to, please?
接线生: 请问你的名字是什么?
You: This is Daniel Chan.
你: 我是Daniel Chan.
Operator: Thank you Mr. Chan, may I know which day and how many in your party?
接线生: 谢谢陈先生。请问你想订哪一天和多少人?
You: This Saturday at 7pm for two.
你: 本週六晚上七时,两位。
Operator: Is there a phone number where we can reach you in case something comes up?
接线生: 请问有没有一个联络电话可以提供?
You: Yes, you can use 9000 XXXX.
你: 有,请电9000 XXXX。
Operator: Do you have any specific requests?
接线生: 你有没有特别要求?
You: Yes, I want to set a proposal arrangement.
你:有,我需要一个求婚安排。
Operator: Sure, how would you like us to assist you with?
接线生: 好吧,你想我们如何协助你?
You: I would like an outdoor table with a sea view, and the “Moonlight Sonata” to be played by the piano as soon as she walks into the restaurant.
你:我想要一张室外有海景的枱,当她进入餐厅的时候,钢琴奏着“Moonlight Sonata”。
Operator: No problem, Mr Chan, we will make sure your requests are being arranged. See you on Saturday.
接线生: 陈先生,没问题,我们会确保你的要求得到妥善安排。星期六见。
一些有用的词汇 Vocabulary
reserve:预订
table:餐位
seat:座位
window seat:靠窗座位
receptionist:招待员
operator:接线员
usher:引座员
一些有用的表达句子 Useful Expressions
We are a group of six.
我们共有6个人。
We'll come around eight o'clock.
我们大约在8点到达。
How can I get there?
我要如何才能到达餐厅?
How long is the wait?
我们大概需要等多久?
We'd like a table with a view of garden.
我们想要面对花园的位子。
Do you have a dress code?
餐厅有没有任何服装上的规定?
If possible, please kindly offer an outdoor seat in the non smoking area for us.
可以的话,请预留一张室外但在非吸烟区的枱给我们。